Alcoran, ou le Koran. 143

de ses feuilles tantôt par un savant juif, tantôt parun savant chrétien ; supposé qu’il y eût alors dessavans.

C’est ainsi que parmi nous on a reproché à plusd’un prélat d’avoir fait composer leurs sermons &leurs oraisons funèbres par des moines. II y avait unpère Hercule quifesait les sermons d’un certain évêque ;& quand on allait à ses sermons , on disait : Allonsentendre les travaux d'Hercule.

Mahomet répond à cette imputation dans son cha-pitre 16 , à soccasion dune grosse sottise qu’il avaitdite en chaire, Sc qu’on avait vivement relevée. Voicicomme il se tire d’afsaire.

,, Quand tu liras le Koran , adresse-toi à Dieu ,,1 afin qu’il te préserve de Satan.... il n’a de pouvoirn que sur ceux qui l’ont pris pour maître , Sc quijj donnent des compagnons à Dieu.

9 i Ouand je substitue dans le Koran un verset à un91 autre, (Sc Dieu sait la raison de ces changemens)95 quelques infidelles disent : Tu as forgé ces versets ;55 mais ils ne savent pas distinguer le vrai d’avec95 le faux : dites plutôt que l’Esprit saint m’a apporté

95 ces versets de la part de Dieu avec la vérité.

il D’autres disent plus malignement : II y a un cer-55 tain homme qui travaille avec lui à composer leil Koran ; mais comment cet homme à qui ils attri-19 huent mes ouvrages pourraitdl m’enseigner, puis-19 qu’il parle une langue étrangère , Sc que celle dans91 laquelle le Koran est écrit, est l’arabe le plus55 pur ? il

Celui qu’on prétendait travailler [b) avec Mahomet( i ) Voyez l’Alcorau de Sale , pag. 233.