902

An surplus, lord Yarmonth a toute ma confiance ; tout cequ’ii vous dira, vouz pouvez croire que c’est moi-mêine quivous le dis. Le tems presse. ' Agréez tous nies hommages.

• C. J. Fox.

Londres , ce 14 Juin, 1806.

No. XII.

Traduction.

Georges III . par la grâce de Dieu , roi des Bretagnes, dé-fenseur de la foi, duc de Brunswick et de Lunebourg , archi-trésorier du Saint Empire romain et prince-électeur, etc. àtous et chacun qui ces présentes lettres verront, salut :

L’incendie delà guerre embrâ antdepuis trop long-temsdif-féreutes parties du globe, nous nous sommes fortement at-taché au désir que la tranquillité publique puisse êtreramenée et rétablie pur raccommodement solennel de tant dediscussions et de litiges ; à ces causes nous avons décidé demunir une personne de considération, chargée de notre partde pleins pouvoirs convenables à une aussi grande œuvre quecelle de traiter de la paix. Qu’il soit donc notoire que nousavons nommé, fait et constitué, pour notre véritable commis-saire et plénipotentiaire , en qui toute foi devra être ajoutée,notre amé Francis Seymour, écuyer, (connu sous le nom decomte de Yarmouth), çn la fidélité, habileté, connaissances,pénétration et maniement des affaires du quel nous nous som-mes souvent confiés ; lui donnant et concédant tout pouvoirquelconque et faculté, autorité, même mandat général etspécial (sans néanmoins que le mandat général puisse dérogerau mandat spécial et vice versa), afin de négocier, traiterpour nous et en notre nom avec le ministre ou les ministres,commis-aires ou plénipotentiaires de France , égalementmunis de pleins pouvoirs à cet effet, avec les ministres com-missaires ou plénipotentiaires des autres princes ou éta/s,tant de ctux avec lesqueles nous sommes eu guerre, que deceux qui sont nos allies, pourvus egalement de pouvoifisans, soit séparément et avec chacun en particulier,réunis et conjointement, afin d’arrêter et rétablir avec eu*»le plus promptement possible, mie paix solide et durable,une sincère amitié et concorde réciproque-; designer pou)nous et en notre nom tout ce qui aura été convenu et arrêtedans ce traité, ou les traités ou autres instrumens, de quelquenature et en quelque nombre qu’il aura été nécessaire de Ç 9réd ger, ainsi que de traiter mutuellement, régler et recevoirtoutes les autres choses qui peuvent concourir à 1 heureuseconclusion de la négociation dont il s’agit, et ce avec pouvoirset facultés aussi amples et étendus dans la forme, et parforce et l’effet que nous pourrions le faire et i’executer nousmêmes si nous étions présens en personne. Nous engage'

voirs suf-

SOlt