DES T O U R G O U T H S. 413

» mêmes Tourgouths font venus d’eux-mêmes se soumettre à»» moi de leur plein gré; & il arrive que c’est encore à Gé-ho,w non loin du lieu vénérable où reposent les cendres de mon» aïeul, que j’ai l’occalîon, que je n’ai point cherchée , de les» admettre solemnellement au nombre de mes sujets.

» C’est bien à présent que l’on peut dire, sans craindre d’exa--> gérer le vrai, que toute la nation des Mongoux est soumise» à notre grande Dynastie de Tay-tsing, puisque c’èst d’elle en» effet que toutes les Hordes qui la composent reçoivent au»» jourd’hui des loix. Mon auguste aïeul l’avoit ainsi conjecturés» il avoit prévu que cela arriveroit un jour : de quelle joiew n’a-t-il pas dû être pénétré, en apprenant que ce jour etoifcenfin arrivé ( 7 )..

» C’est fous le régné de ma petite personne ( 8 ) que les con-» jectures de ce grand Prince se réalisent, que ce qu’il avoitv> prévu obtient son entier accomplissement. Quelles marques» pourrois-je lui donner dune reconnoiffance proportionnée à!>» ce que je lui dois ! Quel profond hommage , quels respec-tueux senrimens pourront m’acquïtter envers le Ciel de la:»> protection constante dont il daigne m'honorer ! Je tremble,.» ou de n’avoir pas assez avant dans mon cœur celles de mesy» obligations, qui en devroient remplir toute l’étendue, ou de-

(7) Les Mantchoux ont la cou- réduire tous les Mongoux fous fa do-tume , avant & apr s toute affaire un mination , & qui a soumis les Eleuthspeu importante , de fe transporter à Zongores ou Tchoung - kar. Enla salle où efl la représentation de commençant ce grand ouvrage , Kang-leurs ancêtres pour les avertir de ce hi vit bien quil nt pourroit être achevéqu ils vont faire , ou de ce qu ils ont que fous ses successeurs,fait. Si l'affaire a réussi , ils leur en ( 8 ) VEmpereur fe sert des motsattribuent la gloire j fi elle a échoué , de ma petite personne , quand apr: sils d excusent auprès dieux du mieux avoir parlé de ses ancêtres , il a occa-qidilspeuvent. L'Empereur avertit son fion de parler de lui-même. II en ufë.grand pere plutôt que son pere , par ce aìnfi par respect pour ceux dontil tientque défi Kang-hi qui a travaillé à la vie.