419

EXTRA IT Tune Lettre du P. A M i o t , Mis-Jìoíinaire en Chine , à M. Bcrtin , Miniflre <§Secrétaire d’Etat.

DePe-king,íe i y Octobre 1773.’

L’Empereur de laChineayant fait graver fur la pierre, enquatre langues différentes, THistoire de la Transmigration desTourgouths dans les terres de la domination Chinoise , unGrand de l’Empire, nommé Yu-min-tchoung , après ,en avoirobtenu l’agrément de Sa Majesté, l’a fait imprimer en caractèresblancs fur un fond noir. Ce Yu-min-tchoung est réputé le plushabile d’entre les Lettrés qui existent aujourd’hui à la Chine :c’est aux feules lettres qu’il doit son élévation & toute fa for-tune. II a fhonneur d etre allié à la famille du Philosophe de laNation par le mariage de fa fille avec le Saint-Comte d’aujour-cl’hui, c’est-à-dire avec le Chef de la maison de Confucius. Yu-min-tchoung etoit ci-devant à la tête du Tribunal des Han-lin,& l’un des Savans qui environnent fans cesse le Trône pourêtre à portée de pouvoir répondre à l’instant même aux diffé-rentes questions fur la Littérature , les Sciences, le Gouverne-ment , & autres, souvent très-embarrassantes, que peut faire leSouverain. II travailloit outre cela dans le Ministère, & est enfinparvenu à être Ministre lui-même. Ce Savant rend compte, à latête de l’Imprimé, de la maniéré dont il a obtenu qu’il fût rendupublic, & en fait une efpece d’analyfe. Voici à-peu-près commeil s’exprime.

« L’Empereur, ayant achevé de composer les paroles qu’il»> vouloir laisser à la postérité , comme un monument de la fou-» miffion íjaontanée & parfaitement libre de toute la nation

Ggg ‘j