Variantes

i 80

ennemis des arts 8c de la société. Ces lâches persécuteurss’enfuirent en voyant paraître le cardinal de Polignac 8cl’abbé de Rothelin : ils n’ont jamais pu avoir accès auprèsde ces deux hommes ; ils ont pour eux cette haine timideque les cœurs corrompus ont pour les cœurs droits 8c pourles esprits justes.

[h] Premières éditions :

On repoussait plus fièrement ces hommes injustes 8cdangereux, ces ennemis de tout mérite , qui haïssent sincè-rement ce qui réussit, de quelque nature qu il puisse être.Leurs bouches distillent la médisance 8c la calomnie. (*)Ils disent que Télémaque est lin libelle contre Louis XIV ,8c Esther une satire contre le ministère : ils donnent denouvelles clefs de la Bruyère ; ils infectent tout ce qu'ilstouchent.

(i) Un fat leur applaudit, un méchant les appuie ;

Et le mérite en pleurs, persécuté par eux ,

Renonce en soupirant aux beaux-arts qu'on décrie.

Ces lâches persécuteurs -s’enfuirent en voyant paraîtrele cardinal de Polignac Sc l’abbé àe Rothelin :ïh n’ont jamaispu avoir accès auprès de ces deux hommes ; ils ont poureux cette haine timide que les cœurs corrompus ont pourles cœurs droits 8c pour les esprits justes. Leur fuite préci-pitée Sec.

(k) Edition de 1733.

Rousseau parut en revenant d’Allemagne; il avait étéautrefois dáns le Temple : mais quand il y voulut rentrer,

11 eut beau tristement redireSes. vers durement façonnés,

Hérissés de traits de satire,

On lui ferma la porte au nez.

(*) On a fait réellement ces reproches à Fènélon 8: à Racine, dansde misérables libelles que personne ne lit plus aujourd’hui, S: auxquelsla malignité donna de la vogue dans leur temps.