258 AVERTISSEMENT.

le traducteur à rassembler en un corps les idéesqui font répandues dans ce livre avec une sublimeprofusion ; à y mettre une liaison nécessaire pournous , Sc un ordre qui était inutile à l’efpritsaint; 8c enfin, à prendre un vol moins hardi,convenable à un laïque, qui donne l’abrégéd’un livre divin.