56 Notes

(á) Edition de 1719.

Et méritez enfn , par un trait généreux,

Vkonneur que je vous fais de vous mettre auprès

(r) Dans la même.

Mais un prince , un guerrier, un homme tel que moi.

L’autcur d’Oedipe a cru devoir adoucir ces espèces de redomontades ûfréquentes dans Corneille , mais que M. de Voltaire ne s’estjamais permisesque dans ce rôle de Philoftetc.

( t ) 1719.

Mon devoir , dont la voix m 1 ordonne de vous fuir ,

Ne me commande pas de vous laisser périr .

Dans la même édition.

PhiloctetE.

Tout autre aurait , Seigneur , des grâces d vous rendre*

Mais je fuis Philoctete , & veux bien vous apprendreQue CexaCle équité dont vous suivez la loi ,

Si Cejl beaucoup pour vous ì r? est point ajfcz pour moi •

( m ) Ibid.

Philoctete.

Et que ce peuple 8c vous ne m'avez point rendue.f'abandonne à jamais ces lieux remplis (f effroi ;

Les chemins de la gloire y font fermés pour ftror.

Sur les pas du héros dont je garde la cendreCherchons des malheureux que je puisse défendre.

( il fort. )

O E D I P E.

Non , je ne reviens point de mon saisissement ,

Et ma rage ejl égale à mon étonnement .

( au Grand-Prêtre. )

Voilà donc des autels quel est lc privilège !

Imposteur l ains donc ta bouche sacrilège . ..