VARIANTES

Des premières éditions de Mariamne.

(a) Mzs yeux n'ont jamais vu le jour qu’avec douleur:L'instant où je naquis commença mon malheur :

Mon berceau fut couvert du sang de ma patrie :

J ai vu du peuple saint la gloire anéantie :

Sur ce trône coupable.

(b) Herode.

.Quoi ! Mariamne est morte ?

Infidelles Hébreux, vous ne la vengez pas !

Cieux qui la possédez , tonnez fur ces ingrats !

Lieux teints de ce beau sang que I on vient de répandre,Murs que j ai relevés, Palais , tombez en cendre. 1Cachez fous les débris de vos superbes toursLa place où Mariamne a vu trancher ses jours !

Temple , que pour jamais tes voûtes se renversent ;

Que d Israël détruit les enfans sc dispersent :

Oue sans temples , fans rois , errans, persécutés,fugitifs en tous lieux , Sc par-tout détestés ,

Sur leurs fronts égarés , portant, dans leur misère ,

Des vengeances de Dieu l’effrayant caractère,

Ce peuple aux nations transmette avec terreur ,

Et 1 horreur de mon nom , 8c la honte du leur.

SCENES III b IVDU TROISIEME ACTE,telles quelles ont été jouées à la première représentation.

VARUS, HERODE, MAZAEL, Suite.

. Herode.

i\vANT que fur mon front je mette la couronneQue m’ôta la fortune, Sc que César me donne ,

Je viens en rendre hommage au héros dont la voix ,

De Rome en ma faveur a fait pencher le choix.