NOTES

Sur la Tragédie de Brutus.

(i) Imitation de ces vers de Cimia.

.. 2 c par tous les climats

Ne font pas bien reçus toutes fortes d’Etats.

Chaque peuple a le sien conforme à fa nature,

Ou'on ne saurait changer fans lui faire une injure.

Telle est la loi du ciel dont la sage équitéSème dans Puni vers cette diversité.

Les Macédoniens aiment le monarchique ,

Et le reste des Grecs la liberté publique.

Les Parthes, les Persans veulent des souverains,

Et le seul consulat est bon pour les Romains.

( 2 ) Curius répond aux Ambassadeurs des Samnites qui lui offraientdes richesses :

J'aime mieux commander à ceux qui les poffedent.

( 3 ) Imitation de ces vers dìAcomat dans Bajazct :

Je fais rendre aux sultans de fidelles services ;

Mais je laisse au vulgaire adorer leurs caprices,

Et ne me pique point du scrupule insenséDe bénir mon trépas , quand ils font prononcé.

( 4 ) Ces vers ont été imités dans Wanvick , par M. de la Harpe .

Et s’il faut encor plus pour réveiller leur foi,

Dis que le fier Warwick a pleuré devant toi.