18 PREFACE

En 1 7 2 6 on en fit une édition à Londres,fous le titre de la Henriade , m-4°, avec desfigures ; elle est dédiée à la reine d’Angleterre :

8c pour ne rien laisser à désirer dans cetteédition, j’ai cru devoir insérer dans ma préfacecette épître dédicatoire. On fait que dans cegenre d’écrire M. de Voltaire a pris une routequi lui est propre. Les gens de goût, quis'épargnent ordinairement la lecture des fadeséloges que même nos plus grands auteurs n’ontpu fe dispenser de prodiguer à leurs Mécènes ,lisent avidement 8c avec fruit les épîtres dédíca-toires d’Alzire, de Zaïre, 8cc. Celle-ci est dansle même goût ; on y reconnaît un philosophe,judicieux 8c poli, qui fait louer les rois, mêmefans les flatter. II n’écrivit cette épître qu’enanglais.

TO THE OUEEN.'

M ADAM,

It is the Fate of Henry theFourth to be protectedbv an English Queen. He was affisted by that gréât,, Elisabeth , who was in fier Age the Glory os fier Sex,By whom can his Memory be fo wel protected , asby fier who resembles fo much Elisabeth in fier per-fonal Virtues ?

Your Majesty wil 6nd in tliis Book, bold impar-tial Truths, Morality unstained with Superstition,