ZA2 De’Coméntarj Intorno Âlhlslona

Traduzione 'di Gio. Bartolommeo Casaregi Genovese'»

Veder puoi chiuso in picciol loco untile,Ciò, eh' empier di sua fama il Mondo or' odi:

Vinti furo , e fatica , e Lingua , e stileDa i dolci dell' Amata onesti modi.:

Ma se tanto se’ chiara, Alma gentile,

Chi, se non col tacer, sta,, che ti dodi ìPoiché’l parlare in pregio mai non sale,

Quando il soggetto al lodator prevale , b

Epigramma d’incerto Autore Antico»

Membra Pater Lybico iacuit male tetta sepulchro :

Filius Hispana est vìx adopertus humo.

Sexte Astiam sortite tenes . Divisa ruina est »

Uno non potuit tanta tacere solo..

Traduzione dell’ Abate Giuseppe Paolucci da Spello»

Giace del gran Pompeo la salma alteraDi Libia esposta in sk l'adusta arena ;

E al tronco busto intorno in veste- nera,

Spirto insepolto i tristi giorni ei mena.

Mi* 0 poi là sovra la sabbia Ibera

Cadere il-Figlio; e di quel, eh’ei raffrena ,

Regno sì vasto, a lui serbarsi interaSol tanta parte, onde fi copra appena.

Sesto e tu pur d’Asia superba il suolo

Premi, ma in tomba povera, e meschina ,

Reso ingiusto trofeo d’ infido stuoloCosì per var j luoghi il .Ciel destinaDiviso il fin di tanti Eroi: eh’un soloSostener non potea tanta ruina .

.Sonetto Spagnuolo da alcuni creduto di Santa Teresa, -e da altridi S. Francesco Saverio.

No me mueve, mi Dios, para quererteEl Cielo, que me ìienes premendo,

Ni me mueve el inferno tan temido,

Para dexar por esso de temer te.

Muevesme tu, mi JDios, mueveme el verteClavado en està Crux, y escarnecido :

Mueveme el ver tu cuerpo tan herido:

Muevenme tus afrentas', y tu muerte.

..Mueveme en fin tu amor, de tal manera,

Qce fi no huviera Cielo, Io te amara: