Della Volgar Poesìa Vol. r I. Lib.VL 397

Epigramma di Girolamo Amaltco

Lamine Acon dentro , capta est Leonilla sinistraEt potis est forma vincere u serque Deos.

Blande puer, lumen quod habes , concede Parenti *

Sic tu cacus Amor, stc erit ilio, Uems.

Traduzione dell’Avvocato Gio. Batista Felice Zappi Imolese .

Manca ad Acon la destra , a LeonillaLa sinistra Pupilla ;

E ognun d'essi è bastante

Vincere i Numi col gentil sembiante » *

Vago pancini , queir unica tua StellaDona alla Madre bella'.

Così tutto l’onore

Ella avrà di Ciprigna, e tu d'Amore.

Epigramma di Gio. Batista Giraldi Cintio.

Pasceret Armenta Admeti cum pulcher Apollo,

Ih pi ter , ecquis , ait, sparget in orbe iubarìfiuic Amor, Me, inquit, qui calum & sydera rexit,

Fulmine dum posto, tu quoque Pastor trac.

Traduzione del Dottor Girolamo Baruffaldi Ferrarese.

Cinto di Pastoral ruvida veste

D'Admeto il biondo Dio pascea la Greggia,

Cui Giove ali’ or : chi guiderà le presteRuote ( gridò ) de la lucente seggia ?

Colui ( rispose Amor ) che la celesteTenne in governo maestosa Reggia ,

Allor che Tu pien di sfrenato ardore,

Posti i fulmini in bando , eri Pastore .

Epitaffio fatto da Francesco Primo Rè di Francia sopra il Sepol-cro di Madonna Laura.

En petit lieu comprine vous pouvez. voirCe, qui comprent beaucoup par renommet.

Piume, labeur, la langue, & le savoirFurent vaincuz, par l’amant de l’aymee.

O gentil’ Ame estant tant eflimee ,

Qui te pourrà lover qu’en se taisant ?

Car la parole est tousaure reprimee,

Quand le subiet surmonte le disant ,

(frese. Jst, Volg. Poesia . Tom, A

* Eman.Te 1saur. Canno*e hi al. Ari -stotel. cap. 7 .metafor. 4 .pag, 408 diftatnp.diTu -tino in foglioAltri testi di*

ciao Puellae.

C c z

Tradur