AVERTISSEMENT.

Cet Atlas comprend, indépendamment des Plans topographiques,les objets suivans :

i°. Une Table alphabétique et raisonnée, donnant la significationfrançaise des noms allemands (qui se trouvent dans le Traité

THÉORIQUE ET PRATIQUE DES OPERATIONS SECONDAIRES DE LA

Guerre) susceptibles d’être traduits.

Ce que nous avons dit dans l’Introduction sur l’importance oùsont les officiers de bien prononcer et de bien écrire les noms delieux, nous dispense d’entrer dans de nouveaux détails à cet égard.

a°. Un Essai sur différens termes employés dans la descriptiondes montagnes et des cours d’eau, avec leur véritable acception.

Il arrive souvent qu’on donne à des termes employés dansles Mémoires descriptifs militaires, des acceptions indéterminées,équivoques et tellement contraires, qu’il en résulte qu’en parlant,par exemple , des montagnes, on a peine à s’entendre sur la véri-table acception des mots chaîne, contre-forts, vallon , val,gorge, col, berge, plateau, etc. et généralement sur tout ce quia rapport aux montagnes et aux cours d’eau.

Pour soustraire à l’arbitraire le langage appliqué à la topogra-phie , plusieurs militaires distingués y ont remédié en partie, endonnant à là tête de leurs Mémoires (Bourcet, entre autres) quel-ques définitions sur plusieurs mots généralement adoptés ou con-sacrés partiellement par l’usage pour la description des formes etdes accidens du terrain.

Bien que cette utile nomenclature soit restée incomplète, nouspensons que ce sera toujours rendre service, non seulement auxofficiers, mais encore aux personnes qui se livrent à l’étude de lagéographie, que de donner dans ce Traité un Essai sur ce qu’onentend positivement par plusieurs termes trop vaguement employés