85

fitg ix.Qinz^. ou fiiv uv uif x.iveizui ui exzog xeiiai rä iteaov, rpaveoov ix zovztov'nnog di zovzoig di]).ov ix ztitv eiQrftertov 16 a'lriov rig imvrjg. ei ydo ipvaet nerpixe(ftQeoihxt navzoihv noig zd fteaov, olaneo tpuivezai, xa't rd nvo and rä uetinv nahvnotig zd eay^aiov, udvvuzov ive/thjvai dziäv ftdoiov am^g and rä ftioii iti ßtuaitiv'fda yaQ ((oqu rä trog xai dnh) rä dein , all' dy ai ivuviiui ' ?; d’ dno zü ueaovrfi ini to fteaov ivavzia. ei toivvv drtsv uoQioy ddvvzazov evexllivai and zd fteaov'(pavendr ou xai zi)v ahn eil udvvazoi zeooi' eig d yd o xd uoqiov netpvxe rpeoeallai,xai ro dlov ivzavda necpvxev‘ dl;’ e'tnetQ udvvuzov xivvilijvai ftrj vnd XQeiizorog ia-yi ’>og, dvayyaTov dv dir ftevetv avzrv ini zd ftiooi . i/aQtiQti di ziszoig xai tu nanazvlv fiad-rffiaiixwv leyd/teva ntoi zip uazQoloyiav ' zu yaQ tpaivofievu avftßaiveiittzußalldvzMv ztov ayruditav olg djQtgai ziöv dgzQCiv r tägig, iug ini rä fdatw xei-ftivi-g z ijg yijg • neQi fiiv ae rä rd/ra xai fiov^g xai xinjaetog, dv zQonov eyet, zoauviueioi'a'lvt neoi adlig.

271 Anmerk. Almag. I, G. Kuza zu avid di zoTg efinoooHev derylhjaezai, diönfiryV ijViivuovv xivr t aiv eig zu nootioifuiva nluyia fieQT] zrjv yrjv otov ze noitjaHat,r ohog fieitiguaHui noze zoü x.aia ro xeviQOv zdnoV za avza yaQ ovvißaivev dv,dneQ ei xai zr t v Deatv ullr.v naod ro fteaov eyovoa iivyyuvev. 'Hat e’ftoiye doxeineQiaatög dv zig xai zig ini ro fieaor tpoQÜg zag aiziag imgr^ipeiv, ana'g ye zovtiii rjze yi- zdv fieaor iniyei zonov zov xoa/iov xai za ßua> t ziuiiu im uvivv cpsQe—zai, ovziog iiviog ivaQyovg i!g avitdv zdlv tjatvoiieviov. KuxeTvo di ftovov nQoyeiQoza-zov dv eig zi]v zotavzr t v xazülrjipiv yivouo, zo, aipaiQoeidovg xai fieat-g zov navzog,wg etpaiiev, dnodedetyfievijg zrjg yi t g, iv unaatv unhög zoig fteQeaiv avzrjg zag zenQogvevaeig xai zag ztöv ßaoog iyövzaiv ooifidiojv tpoodg, Xeyw di zag idtag avziöv,nQog doüag yioviag ndtvzoze xai nuviuyij yiveo'lui, ztfi diu zi~g xuzd r»;v e'ftnztooivinatpi'g diexßalloueviQ axhvei ininedty' di]iov yao, didc ro eovlf oviotg e.yeiv, 011x.ai, ei fir uviexdnzovzo dnd zi~g initpuveiag z>~g yi t g, nuvzwg dv in' uvio 10 xivzQOvxuidyvimv, enei xai r ini 1 d xeviQOv dyovua ediieTu notg 00 !)ag yioviag aei ytvezairri> dtd zi t g xazu zi)v inarpdv zofir.g itpanioftlri;) zig aipuiQug ininedvt. Nun wendeter sich zur Bekämpfung der Ansicht, wornach einige es für paradox halten, dass dieErde weder unterstützt noch in Bewegung sey und vollendet dann die oben angegebeneSchlussfolge. Ei de ye xai avirjg r t v zig cpoQa xoivrj xai ftta xai rf avii] zoig u/.kotgßaQeoir, etpiiavev dv nuvza diß.orozi did zrjv zooavnyv zov ueytlhug vneoßolr t vxazatpeQOfiev/f, xai vneleinezo fiiv zu ze Qwa xai zu xuzd. fteQog zdlv ßaQtöv oxov—ftera ini zov ueQog, avirj di zdx l ? a zeleov uv ixnenzioxei xai avzov zov ovQaroi .sfkla za zoiavia fiiv, xai fidvov inivotfO-evza, ndvziov uv cpaveiQ yeloioiaza. tldr fde zireg, olg o’iovzui mOuvidieQov, zovzoig fiiv ovx e'xovreg ou dvzeinoiev, avyxaza-zid-evzai doxovtu di ovdiv avzoTg dvztfiaQzvQfjaeiv, ei zdv fiiv ovQavov uxivrjzovvnogifouivzo koyov x«on', zrjv di yrjv neQi zdv avzov digova aiQeipofievrv ano dva-ftiöv in' dvazoldg, exetg^g ifiioag, fit uv eyyiaza neQiazQOcprjv, rj xai ufitpozeQu xivoievdaov drjnore, ftovov neQi le zov avzov dgova, idg eipufiev, xai avfifiezQiog zr\ nQog

1