DU TRADUCTEUR, xvdans son Epître dédicatoire,qu’il écrit dans un tems de paix.Depuis l’an quarante-neuf deJesus-Chrìjl , qui est la date duConsulat de Veranius, jusqu’encinquante-neuf, qui est Tannéede la mort de ce Consul, ontrouve une seule année remar-quable par la paix générale dontjouiffoit TEmpire Romain, lacinquante-troiíiéme qui étoit latreizième de TEmpire de Clau-de ; cette année paroît être celledans laquelle Onosander a faitson Traité du parfait Générald’Armée.

Tacite (íi) écrit, que DidiusGallus qui gouvernent dans la

Went le texte grec. Charrier en avoir saisi1 esprit, sans s’aíTujettir au laconisme de l’O-riginal.

(a) Agrìcola , pag. 614-615. Eadem edilioBoxhcr'nii,