DU TRADUCTEUR, xxxvSaumaise, le pere de la criti-que ( a ), se plaignoit que le^xte grec d’Onosander avoiret é altéré dans plus d’un endroit $& si nous en croyons Naudé ,si vouloir en donner une nou-velle édition dans le Recueil desEcrivains de l’ancienne Miliceâe la Grece, Ouvrage dont ila voit formé le projet.

Nous avons suivi sédition deRi-gaut, sans négliger les correc-sions des autres Commentateurs.Nous aurions pu charger le textesi’observations militaires & histo-riques ; mais àl’exemple du Tra-ducteur élégant de Vegece ,Uous avons préféré de présenterUotre Auteur dans fa parure na-turelle , fans l’emprunt de sor-'

(a) A d Spartìan. Tom. /. pag. 96.

b vj