xxxv j P R Ê F A C Enement étranger. Nous pensonstout naïvement, que st on aimedes Observations, Frontirt, Po-lyen, Feuquieres, Santa-Cruz,Follard , &c. pourront con-tenter les curieux , l’applica-tion des maximes , & des traitsbrillans de ces illustres Ecri-vains avec le texte d’Ono-sander , étant fort facile : bail-leurs le respect pour séditionde Rigaut , a arrêté notre pre-mière idée de corriger le dé-sordre qui régne dans la chaînedes Chapitres d’Onosanderdésordre qu’on ne doit rejettesque sur l’ignorance, ou la pré-somption des Copistes. .En unmot, nous avons cru devoir tra-cer Foriginal tel qu’ìl nous estparvenu ; & pour remplir cedevoir , nous nous sommes aflu-jettis à donner une traduction

/