68

so viel Schlüssel möglich sind, als so oft die Bezeichnung derzehn Farben sich verändern läßt. Außerdem lassen sich auchnoch die Ordnungen, nach welchen die Flaggen die Dezimal-stellen bezeichnen sollen, verändern; so kann zum Beyspiel dieunterste Flagge statt der obersten die Einer bezeichnen. Esgiebt noch eine Menge leichtere, doch weniger vollständigereVeränderungen des Schlüssels." So weit Herr Rödingim angezeigten Wörterbnche unter den, Wort: Signal.

Die nachfolgenden Signale weichen von den vorkiergchen-drn beträchtlich ab, und sind aus dem Signalbuche der hol-ländjlchcn Flotte im Jahr 1781 entlehnt. Ich habe alle Be-fehle, Meldungen und Nachrichten, welche in demselben ent-halten und zu einer Expedition zur See nothwendig sind,gesammelt und treu übcrftzt, auch die Einrichtung und An-ordnung der Signale genau befolgt, weil ich kein neues Sig-nalsystem erfinden, sondern ein Wirkliches nach Wahrheitdarstellen wollte. Allein ich wählte eine ganz andere Jusam-vrensezung der Flaggen, Ständern, Wimpeln, Laternen undübrigen dazu erfoderlichen Dingen. Ich glaubte mich zu die-sen Veränderungen, die her Verständlichkeit nicht den gering-sten Eintrag thu», sowohl aus Achtung gegen den Staat, indessen Dicisstcn ich stand, als auch deswegen verpflichtet, umdem Dorwurf auszuweichen, durch diese Darstellung das Ge-heimniß dcr Flotte euthüllt zu haben. Diese Veränderungaller Signale, ihrer Farben, Zusammensczung und Folgcn-rcihe, und die seit 14 Jahren erfolgten Verbesserungen ma-chen es unmöglich, daß dcr holländschcn Flotte dcr geringsteSchaden aus der folgenden Darstellung znwqchsen könnte.