Wörterbuch.

^ie seltsamen und ungewöhnlichen Ausdrille und Wortfü-gungen der Seesprache machen eine Verdeutlichung unent-behrlich, wenn sie anders dein Unkundigen verständlich seynsollen. Das nachstehende Wörterbuch enthält zu diesem Zwekeine zulängliche Erklärung derjenigen Scekuustwörter, welchein dem vorhergehenden Versuche enthalten sind. Einige an-dere Ausdrüke oder Gegenstände, die in diesem keine schiklicheStelle fanden, sind ebenfalls im nachstehenden Wörterbuchcerklärt, da sie mit der Seefahrt oder mit dem Scedicnst inVerbindung standen. Dieses aber ist auf keine Art bestimmt,alle Benennungen und Kunstwörter der Marinezu erklären; man muß folglich dieselben hier auch nicht su-chcn. Wer mehr verlangt, der findet vollständige Befriedi-gung in dem oftcrwähiitcn Wörterbuch'der Marine von2. H. Röding.

Die teutsche Scesprgche ist rauh und hart; darüber istsich auch keineswegs zu verwundern, denn sie rührt von ro-chen, und, vorzüglich in ältern Zeiten, wenig gebildeten Men-schen her; auch sind wahrscheinlich nicht die Offiziere, son-dern die Dckvffizierc, hauptsächlich die Schiffer, Stiucrlcute,und Bootsmänner die Erfinder der seltsamen Benennungenund Ausdrüke, die dabey weder durch Sprachkcnntniß noch