61 Commentaires

meules le long du fleuve, qu’ilsmenenfaprès à Babylone pour acheter du blé.L’armée même manqua de pain & vé-cut de viande ; car dans le camp desbarbares, où if. y avait un marché, onvendait pour deux jours de pain quatrelicles, qui font trente oboles d’Athè-nes (c). On ne laiflait pas quelquefois defaire de grandes traites pour arriver enlieu où il y eût de l’herbe ou de l’eau.

Un jour que les chariots ne pou-vaient avancer dans la boue en de cer-tains endroits , Cyrus s’arrêta avec fanoblesse, & commanda à fes deux tru-chemens, Glus &Pigrès, de prendredes soldats étrangers pour poufler à laroue ; & comme ils allaient trop len-tement à son gré, il fit mettre pié àterre à fes courtisans pour les aider.C’est-là qu’on peut voir l’obéiflancede cette nation ; car jettanr là leursvestes précieuses, comme s’il eût étéquestion de gagner le prix aux jeuxolympiques , ils fe mirent à courir duhaut en bas de la montagne, qui étaitfort raide, entrerent dans la boueavec leurs beaux habits, & quelques*

fcl L’obole d’Athcnes valait alors quatre fols denotre nionnoie.