î Commtntaires

traint de traverser les montagnes desCarduques , parcs qu’il n’y avait pointd’autre chemin, & que les prisonniersrapportaient qu’on entrerait de-là dansl’Arménie, où l'on passerait le Tigre àfa source, & ensuite l’Euphrate, quin’en est pas fort éloigné.

Or pour gagner ces détroits avantque l’ennemi s’en pût saisir, on trouvaà-propos de partir fur la quatrièmeveille de la nuit, pour arriver au pointdu jour au pié des montagnes commeon fit (a). Chirisophe menait l’avant-garde avec les gens de trait, outre sestroupes ordinaires, & Xénophon l’ar-riere - garde , fans avoir avec lui queles soldats pesamment armés , parceque l’ennemi n’était pas à craindre enmontant.

Le premier donc gagna le sommetdes rochers fans être apperçu de l'en-nemi, Lc descendit de - là dans les vil-lages qui etaient épars çà & là dans desvallons où toute l’armée logea. Maisles Barbares le voyant venir, s’enfui-

(a) Les anciens divisaient la nuit en quatrt veilles,donc chacune comprenait crois heures