48 Commtntaïres

bord les sacrifices favorables, de fortequ’au retour ils ordonnèrent aux soldatsde repaître ; & à l’heure du dîner deuxjeunes hommes se présenterent pourparler à Xénophon, car ils savaientbien qu’on lui pouvait parler à toutmoment, & le faire éveiller même s’ildormait.

Comme ils furent entrés ils lui di-rent, qu’allant ramasser des brossaillesle long du fleuve pour faire du feu, ilsavaient apperçu un vieillard avec unefemme & des servantes qui cachaientdes bardes au creux' d’un rocher quis’avançait fur l’eau ; qu’aussi-tôt s’étantdéshabillés pour passer à la nage, parceque l’endroit n’était pas difficile, &Cque la cavalerie n’en pouvait appro-cher, ils avaient traversé la riviere lepoignard à la main , sans avoir de l’eaujufqu’à la ceinture ; & après avoir prisle paquet, l’avaient repassé tout demême.

Sur ces nouvelles Xénophon fit deseffusions, & commanda qu’on versâtdu vin aux jeunes gens, pour en faireautant avec actions de grâces aux dieuxgui avaient découvert le passage & en*