"^8 * ' Commmiaìrts

•Julien paílà l’Euphrate Sc le Tigre avec•des pontons de cuir que l’on pliait com-4 ne des porte feuilles, Sc que l’on tendaitnvec des cerceaux lorfqu’on voulait en fai-re usage (d) ; examinez comment Célàrbailla le lit de la Segre devant Atfninius,pour lá rendre gucable (r), Sc commentAnnibal fit palier le Rhône à des éléphansqui craignaient même la vûe de l’eau (/),sachez comment le comte de Gages Sc lemaréchal de Maillebois pallerent leTanaroSi la Trébia cn 174$, en faisant marcher

(d) Julien) empereur Romain) & l’un des plusgTamds, des plus julles > & des plus vertueux princesqui aient régné dans l'empire; rétablit la dilciplinesnilitaire.; fut adoré de ses soldats ; servit presque tou,-jòurs à pic j. fut victorieux par-tcut; diminua les im-pôts ; soulagea les peuples ; pardonna á dix soldatschrétiens qui avaient voulu l’aíTafliner > n’en fit mou-rir aûcun ) & fur rué à f âge de trente-deux ans.

Voilà au vrai le portrait de ce prince dont un ancienautour a fait un monltre > à-caufe de son changementde religion) pendant qu’il faisait un saint de Cons-tantin > qui avait fait pendre son beau-frere, égorgerson neveu > couper la tece à son fils, étonner (à.íemirtc dans un bain, îcexposer aux bêtes, pour sonseul, divertissement, des hordes entieres de Francs.

(e) Cet endroit de Ccíàr est un des plus curieux de(ès Commentaires.

(/) Rollindic qu’Annibal paíla le Rhône entre leériirt-Efprit *e Roquemaure ; & Follard, que ce sucvis-à-vis l.i petite riviere de Sorgues ; le sentiment deee’ui ci mérite la préférence, parce que dans des faits,de cette nature on doit plutôt préférer un auteur quivoir les choses avec des yeux militaires, quç celui <jeìles voie avec des yeux de pigfeíleur,