1^6 Commentaires

CHAPITRE VIII.

Arrivée à Trébisonde.

L ’A r m é e ayant fait sept lieneSen deux jours , arriva à Trébi-sonde (-r), qui est une colonie Grec-que de Synopiens, située fur le Pont-Euxin dans la Colchide : elle demeu-ra campée en cet endroit l’efpace detrente jours , courant le pays voisin ,& recevant des vivres de Trébisonde,

quelques préíens

qui fit même

aux

Grecs , & traita avec eux pour lesalliés qui habitaient dans la plaine ,

(ct) Iî n *y a pas Trébisonde dans le Grec, maïsTp «>ri(a» parcs que cette ville avait la figure d’unetable; pourquoi donc'nos traducteurs n'ont - ils pastraduit trapèze \ G’étaic pour s'accommoder au tems*cela est bien, mais il fallait du-moins en avertir com-me ils ont faii dans ranc d'autres endroits. Au relie»î’enceinte actuelle de-cette ville, capitale de la petiteprovince de Jenich , n'elì pas la même que celle quinous est dccrice par Sosime. Arien dit que son port,appelle Platana , sut réparé par l’empereur Adrien ; ilne peut cependant y entrer que Hps saïques ; ôc le môleque les Génois y firent bâtir peft&int que leur domi-nation s'étendair jusques-Jà, est presque encierementdétruit ; il y a aujourd’hui dans cçççç yillc un archeyê;que Grec Sc un begliçrbey,