sur la Retraite des Dix-mille. 291

J avait à craindre qu’ils ne fissent laft'eme traitement à leurs chefs , qu’ilsa vaient fait aux hérauts de la Colchi-de & aux commissaires des vivres ,Ra ils lapidèrent, à la réserve de ceuxRui se jetterent dans la mer ; car ilsa Vaient déja des conférences fecrettes,de quoi Xénophon averti, ne voulutP a $ tarder davantage à les assembler ,de peur qu’ils ne le fissent d’eux - mê-lées ; &c comme ils furent arrivés en di>ngence , il leur parla en çes termes fanssommer personne.

»J’entens quelqu’un, messieurs, quih m’accufe de vouloir ramener l’armée» vers le Phase ; mais écoutez-moi, auh nom des dieux ; & si cela fe trouve» véritable , que je ne parte pas d’ici>> fans en recevoit le châtiment ; que si" c’cst aussi une calomnie , je vous en» laisse la punition. Je crois que vous" savez bien où est l’orient & l’occi-

dent, & que la Grece est d’un côté »» Scdel’autre, le pays des Barbares. Or>f Y a-t-il quelqu’un assez éloquent» pour vous perluader le contraire ?}> Vous savez encore que pour retour-î> ner en Grece, il vous faut un vent