336 Commtntaìres

en y participant, & en désolant des pro'vinces voisines toutes remplies de colo-nies de son pays.

La valeur 8 c les talens ne suffisent pajpour acquérir la réputation de héros, "faut encore qu’elle soit accompagnée &la justice 8 c de la modération. Nous po u 'vons juger de l’opinion que les Grecs atí'raient pris alors de Xénophon, par celj 5que nous avons aujourd’hui de ces géné-raux pillards, qui semblables àQuincti'lius Varrus, font d’une indolence extrèm 5quand il faut combattre, & d’une viva-cité étonnante lorsqu’il saut lever de Jcontributions. L’eípcce de ces générauxn’est pas encore perdue ; auffi le désinté'reílêment est-il aujourd’hui une vertu >'rare, que lorlqu’elle íè montre, on 1 Jprend pour une bctise.

Qu’aurait fait cependant Xénophon, !*les Grecs l’eustènt forcé de commander’Les aurait-il trompés, ou eût-il íecon^leur envie ’ II est des situations dans la vi 5où la vertu la plus austere n’est pas à sabr*de mal faire... Quelques soldats désarme 5de Martins ayant complottéde quitter! 5séjour de Rome pour s’emparer du terri-toire de Capoue , on découvre leur des-sein , 8 c Marcius fous différens prétextép envoie à Rome les chefs des mécontei’ 5,

' Cette