'466 Commentaires

voir clans notre Athénien que l'on fl 11,huit mois depuis la bataille jusques atyorc,& à - peu - près deux mois &pour venir de Cotyore à Byíance, eícomptant les séjours: voilà donc quirai t dix mois Sc demi » & qui placerait I®Grecs dans la Babylonie ait mois de F £ 'vricr précédent. Que l’on ajoute actu element quatre mois ou environ pout vsnir de Sardes à Cunaxa, comme l'anuov'ce la récapitulation faite par Xénopho 11 'Sc l’on trouvera quinze mois dans 15nombre total, qui est le tems que cet a»'retir dit lui-mcme que dura la Retraite*

U résulte de-là que Cyrus partit de Sa j"des cn Novembre 401 avant J. C. q 1 ' 1se trouva en Février 400 à Cunaxa ;l’on fut à Cotyore en Octobre suivais’,à Byíance au mois d’hiver qui réponscelui de Janvier ; & à Parthénie oùl’expédition,au mois de Février z99 (/>'

(/) Il semble que ce qu’a ditXénophon au 'chap. ij. au sujet de la fête des Lupercales que Xi® 1célébra i Pelte, aurait dû nous aider à fixer la sa*‘°.de la Retraite; mais ce tems n'était pas par-tout *wê me. II varia en Arcadie où ces fctes prirent 11 ■ ilsauce > en Grece > & à Rome ; c’étaic le i ; des caJ £1 ?des de Mars, OU le i; de Février qu’on les célct» ra ídans cette capitale, & ce tems ne pourrait j®" 1 * 1 *s’accctdet avec les détails de Xénophon.