47O Commentaires

Ceux: qui étaient près des bassins erffirent autant : mais un certain Aristed’Arcadie, grand mangeur, au-lieu des’amuser à servir, prit un pain d’envi-ron íìx livres avec de la viande fur se*genoux, Sc se mit à manger.

Cependant les santés couraient à &ronde Sc personne n’en était exempt ;mais comme ce vint à lui, apperce rf „vantXénophon qui ne mangeait plus,ií dit à l’échanson: «Porte la coupe à» celui-là qui a fait, pour moi je ne» fais que commencer». Seuthe ayantdemandé à l’échanson ce qu’il disait,il le rapporta tout haut, Sc chacun ssprit à rire.

Comme la débauche commençait ks’échauffer, un Thrace vint avec ustcheval blanc qu’il menait en main, SCprenant une tasse pleine : « Je bois à ta» santé, Hit-il, Seuthe, & te fais pré-» sent de ce cheval, avec lequel tu at'

» teindras tes ennemis Sc ne les crain-» dras point dans la retraite ». Un autreen fit autant, Sc lui donna un esclave,& un autre des étoffes pour fa femme ;alors Timaíion but à fa santé Sc luidonna une coupe d’argent Sc un tapi?