sur la Retraite des Dix-mille. 471Perse de la valeur de cent écus,

, Là-dessus Gnesippe, capitaine Athé-nien, se levant dit, que la coutumeetait bonne 8t ancienne de faire desprésens au prince quand on en avait lepouvoir ; mais qu’il fallait qu’il donnâtau ffi à ceux qui n’avaient rien, afinqu’ils eussent de quoi donner.. .. Ce-pendant Xénophon était bien en peine,c ar Héraciide avait commandé à l’é-chanfon de lui présenter à boire , &Seuthe lui faisait plus d’honneur qu’àaucun autre, 8c l’ayant fait asseoir au-près de lui. Néanmoins comme il avaitun peu bu, il se leve hardiment &cprenant la coupe : «Pour moi, dit-il,» Seuthe, n’ayant rien de plus cher à»> te donner que moi-même, je t’en.» fais présent, 8c de mes compagnons» que voici ; ils ne me dédiront pas,» car ils font aulïi affectionnés que moià ton service ; par leur moyen tu re-couvreras, avec l’aide des dieux, le» royaume de ton pere, 8c en conquer-M ras un nouveau ^ de - forte que tuM auras de quoi faire des préfens fans» qu’il soit besoin d’en prendre ».

Alors se levant, il vuida la coupe