Vl Vorwort des Uebersetzerö.
namentlich der Construktion der Fachwände und der Decken-gebälke, mit der in den besten deutschen Werken über Zim-merarbeit angegebenen und hie und da in Deutschland längstausgeführten Construktionen dieser Theile; so wird man zu-geben müssen, daß die Holzconstruktion, so weit es die ebengenannten Theile betrifft, bei den Deutschen bereits größereFortschritte gemacht hat, als bei den Franzosen. Wenn da-her auch in Beziehung auf einige einzelne Theile die Lehreder Holzconstruktion durch das Werk von Rondelct nichtweiter gefördert worden ist, so bleibt es doch immer interes-sant, auch hierin die Bauart der Franzosen durch dasselbekennen zu lernen, um so mehr, da die Abhandlungen überjene Theile im Einzelnen viele nützliche Winke und Notizenenthalten, die sich auch auf andere, im Ganzen bessere, Con-struktionsarten Vortheilhaft anwenden lassen.
Von ganz besonderem Interesse aber sind in dem vor-liegenden Werke die Abbildungen und Beschreibungen vongroßen ausgeführten Bauwerken, welche sowohl von demArchitekten als auch von dem Werkmeister genau studirt zuwerden verdienen.
H c sr.