avec les ANNÉES JULIENNES. 365

l’armee en personne jusqu’à celui où il se rendit maître des légions de Pompée & de la De bel. civ.Province il y avoir quarante jours d’écoulés» Si l’on compte donc ces 40. jours en re- H'montant, on rencontrera le 1. de Mai,, jour où César vint lui même à Farinée queFabius avoir commandée en son absence.

V. Kal. Quintil. ce 4. Mai.

César acheva les retranchemens du camp qu’il prit en présence d’Afranius» Cés. dtla guerre civ. L 4 z-

III. Kal. Quint il. ce 6. Mai.

Ce jour là s’éleva. le furieux orage qui enfla tout à coup les rivières, & emportales deux ponts de César sur la Segre.

Le débordement des rivières dura plufieurs jours-. Hce aquœ manebant complu- ibid. cK. 50.res diis. On fait que vers ce temps, quelquefois plutôt, quelquefois plus tard, il s’é-leve presque chaque année de ces orages dans la Catalogne, & qu’il se passe ordinaire-ment dix à douze jours avant que les eaux s’écoulent entierement. César en fut incom-modé jusques vers le temps où les bleds commencerent à mentir. Ternpus erat annidijp.cillirn.um, quo neque frumenta ìn hibernis erant, neque multurn a maturit'ate ob-érant. Cette description caractérise les derniers jours d u mois de Mai dans la Cata-logne.

Quintilis.

I

— Kalend.

—

8

z

— VI

.—

9

3

— V

10

4

— IV

.—

1 r

5

— III

- .

1 z

6

— prid.

—

r 3

7

— Nonae

—

14

8

— VIII

—

1;

9

— VII

—

16

la

— VI

—

*7

11

— V

— -

18

XI

— IV

—

r 9

'3

— III

—

20

H

— prid.

—

2 1

1 î

'—- Idus

—

22

1 6

— XVII

—

23

l 7

— XVI

—— -

24

18

— XV

——

2-î

1 9

— XIV

26

2.0

— XIII

.—.

2.7

Quint i lis.

Z I

— XII

—

28

22

— XI

—•

29

X 3

— X

. —

30

24

2;

— IX

—

3 1

— VIII

—

X

Z 6

—. VII

— -

2

27

— VI

—

3

28

— V

'—

4

29

— IV

-—

S

3 °

— III

—

6

31

— prid»

Sextilis.

7

1

— Kalend»

——

8

z

— IV

—

9

3

— III

10

4

— prid.

■—

1 r

S

— Nona;.

—

12

6

— VIII

—

r 3

7

— VII

Xi 7

■—

14