H v E T T A A. iS É

rafrnus. C’cíl ainsi que Capnìon , Aie-litncbton , Oecolampade ,ont donné cette'tournure Grecque à Ictus noms Aile-«lans. C’est ainsi que le- Chancelier de£Hôpital aéré travesti en Xen'ms. C est,ainsi que Bonaventura Vulcanius , avoulu quelquefois paroître fous les noms 1fof.yitœiçof ’Heeeiç-/#». Et cer exemple aété suivi de nos jours par Penz.omusProfcsisear Hollandois. Ckandim, Mi-nistre de Geneve , a été plus loin en-core , tirant de l’Ebreu son nom deSaieel .

Plusieurs de ceux qui ont mieux en-tendu la latinisation des surnoms , ontscru l’avoir bien observée ,.en leur don-nant seulement la terminaison Romai-ne , & traduisant en Latin le reste dunom. Ilsn’ont péché qu’à demi contrela régie que j’ai établie ; mais ils ont pé-ché bien grostiérement contre une-au-tre , en formant des noms hybrides rcomposez depieces rapportées, de ter-mes moicié barbares,& moitié Latins. Je 'me fuis souvent étonné,en recevant deslettres Latines de Jacques Pamnier ,Seigneur de Grentemelnil , écrites deVan ícuvre , qui est le nom d’u ne Pa-roi H'c proche cle Falaise , où il demetii