HïETlANA.

At certe tanen, inquiit , qttod illic

Natum dicitur ejïtcomparajli

A d. Íecïicíim hommes „

Scaliger au lieu de ces paroles , Natumdicitur effe , prétend qu’il faut lire, Na-tum dicitur are. Et for cet Are il étaleyne érudition fort inutile, St tout-à-faitÎîors de propos. Il prétend que ceuxqui accompagnoient les Proconsuls dansles Provinces, faisoient deux fortes deptosit ; l’un provenant de I’emploi qu’ilsavoient dans la Province ; l’autre de leurindustrie ; Sc que ce dernier, s’appelloitas natum. Il applique cette expositionau pastage de Catulle , Sc paraphraícainsi les paroles de cette dame : Si vousn’avez rien gagné dans l’exercice de vo-ire emploi, du moins avez-vous fait unassez grand profit pat votre savoir-faire,■Sc votre industrie , Sc avez vous acquis«ne assez grosse somme de cet argent,qu’on appelle L’ argent nê , pour en avoirpu acheter huit porteurs pour porter vo-tre litiere. Cette exposition a si fort flatéîa critique de SSaliger , qu’il l’a répé-tée dans ses notes fur Manile , liv. $.*v. 117. C’est chercher du mystère làoù il n’y eu a point , Sc embrouilleryn passage , au lieu de l’éclaircir : Sc