554 HlJETtA N A.

La Balance est représentée avec sesdcuxbassins , posée simplement sur la terre.Manilc y joint un homme qui la soutient,la tient en action : Humana es sac-esLibra, dit-il. Les anciens Calendriers lafaísoient soutenir píir la Vierge : maiscet emploi fut délégué à Auguste par lesflateurs de son tems. Les Egyptiens at-tribuoient cette fonction à un homme,qui soutenant la balance de la main droi-te , tenoit de la gauche une perche oumesured’arpenteur. Les Gemaux étoiencautrefois représentez comme deux jeu-nes garçons qui s’entr’embraffoicnt.Les Lacedemoniens les exprimoient enraccourci par deux traits paralleîles,joints ensemble par deux autres traits detravers, comme on les représente enco-re aujourd’hui. Ils appelìoient ce signeJoHttyo, , mot dérivé, comme je crois,de Jcuo'g , qui signifie une ? poutre ousolive ; car ce sont en effet deux solivesjointes par deux autres solives traversie-res. En Latin une solive s’appelle trabs.Et comme de Joxìs on a fait (/«w,de trabs on a fait trabale ; d’où estvenu, selon ma conjecture , le mot detravail, qui dans fa propre signification