XZ D E N

plusieurs éditions qui portent le nom de ce saint. Denys le Char-treux les avoir commenté, 8c ses remarques parurentàCologneven r; ;â , in-fol, II y en a eu deux autres éditions, toutes lesdeux en grec 8c en latin. Nous devons lapremiere à Pierre Lans-- à Paris chez Morel rôis , in-fol, 8c la seconde au per e Bal-tbafar Corder , à Paris chez Cots.sreau 1S44 , 2 vol. in-fol, Celle-ciest la meilleure, voy.z. Hudctin. I

IV. DENYS , surnommé le Petit à cause de la taille , étoit unmoine , prêtre de l'église de Rome, recommandable par sa scien-ce & par sa piété. Quoique Scythe de nation , il avoir les mœursd'un romain. II savoir si parfaitement le gtec 8c le latin , qu’iltraduisent également en lisant, le grec en latin & le latin cagrec. II fit plusieurs versions de livres grecs à la prière á‘Etienne révêque de Salone. II traduisit le iode des canons ecclésiastiques zdont il y avoit déjà une ancienne version , mais fort obscure.Cet ouvrage fut si bien reçu , que quelques années après , Denysfit encore le recueil de toutes les lettres décrétâtes des Papesqu il put trouver. Ce recueil comprend les lettres de huit Papes ,Sirice , Innocent , 'AoSLime , Bonis ace , Celejtin , Léon , C elafe ,Anafiase. Denys íe Petit étoit savant dans la dialectique , l’arith-métique 8c 1’astronomie. II est fauteur du calcul des années de-puis l'incarnation de Jésus - Christ > dont nous nous servonsmaintenant. Car voyant le cycle pascal de St. Cyrille près definir en Tannée 248 de Dioctétien , c'est-à-dire, 581 de Jesus-Chtist , il en fit un de 8; ans, pour continuer celui de St.Cyrille, jyiais au lieu du nom odieux de Dioctétien que St. Cyrilleavoit mis , en suivant la coutume de son temps 8c de son pays »Denys aima mieux mettre le nom de Jesus-Christ, à comptéeles années depuis l'incarnation. Les chronologistes les plus ha-biles croient qu’il a retardé de quatre ans la véritable année del'incarnation. II avoit si bien étudié Técuture sainte , qu'il étoittoujours prêt à répondre fur le champs toutes les questions qu’onlui failoit ; Lc il joignoit à fa science une profonde humilité.Sa vie étoit pure Sc mortifiée , sans aucune singularité- Cafjioâorequi avoit vécu plusieurs années avec lui , Tinvoquoit comme unsaint. Denys avoit aussi traduit la lettre de Proclus de Constanti-nople aux Arméniens, pour autoriser cette proposition , un dela Trinité a souffert , Sc y.avoit joint une préface pour montrerl’utilité de cette proposition contre les Nestoriens. L'année de famort est inconnue. On trouvera le recueil des canons 8c deslettres des Papes dans la bibliothèque de droit canonique publiéepar Jtifiel in fol. à Paris r66r.

V. DENYS Rickf.i. , ainsi appelle du lieu de fa naissance dansle diocèse de Liege , est connu sous le nom de Denys leChartreux , parce qu'il embrassa cet ordre , auquel il fit honneurpat fa science 8c par la sainteté de sa vie. II mourut Tan 1471 ,âgé de soixante neuf ans. Nous avons de ce célébré auteurI.Des commentaires fur tous les livres de Tancien 8c du nouveau,