59- L. I. M. CO LVMELL AE LIB. VI. CAP. XXV, XXVI.

torrido molitoque ? milio, & per M vnam r noctem lacte macerato s saliuatur *. Me-lius etiam in hos vsus Altinae vaccae probantur tr , quas eius regionis incolae Leuas ap-pellant. eae "sunt humilis staturae, lactis abundantes, propter quod remotis earum *foetibus, generosum pecus alienis educatur vberibus : vel fi hoc praesidium non adest,faba fresa, & y vinum recte tolerat, idque praecipue in magnis gregibus fieri oportet.

XXV. Solent autem vitulis nocere lumbrici, qui fere nascuntur cruditatibus.Itaque moderandum est, vt bene concoquant: aut si iam tali vitio laborant, lupini semi-crudi conteruntur, & offae saliuati a more faucibus ingeruntur. Potest etiam cum aridafico b , & eruo conteri herba Santonica c , & formata in offam, sicut faliuatum “ demitti <Facit idem axungiae pars vna tribus partibus hyssopi permista. Marrubii quoque succus& porri valet eiusmodi necare animalia.

XXVI. Castrare vitulos Mago censet, dum adhuc teneri sunt, neque idserro facere, sed fissa “ ferula comprimere testiculos , & paullatim confringere, idqueoptimum genus castrationum putat, quod adhibetur aetati tenerae sine vulnere, nam

» vbi iam induruit, melius bimus, quam anniculus castratur, idque facere vere j- vel au-tumno luna decrescente praecipit, vitulumque ad machinam deligare deinde prius

quam

VARIETAS LECTIONIS.

q) mollit oque L.I.LH.A. G. qq) •permixto Goef. r) vuam lalle I. B. R. miam lalla P. imam la-lle L. s) macerato om. Goef. L. I. B. R. t) sic Goef. P. Col.faluiatur rei. tt ) parantur Goef. u HatJ.B.R. x) eorum I. B. R. y) & defic. I. B. R. [C. XXV.] a) vid .c.z+t. b ) sicca J.B.R. c) cen-tonicha L. i) dimitti Goef. L. I. B. R. [C. XXVI-] i)ipfaP.L. f) •vere ins, Gee/lal.om. %.) re-ligare L.

NOTAE VARIORVM.

vera accedunt, quam vulgatiora. Sic, autememendandum iudico: & tener •vitulus torrido mo-lit oque milio , & reliqua. Eodem fere modo Pal-ladius 5,7 de vitulis alendis loquitur .• ipfis autem‘vitulis tostum molitumque milium cum lacie mifeea-tur saliuati more praebendum. P O N T E D. Post-ea ex Caefenate Codice haec accepimus : Et te-r.eruit olus torrido molitoque milio. Nempe fr te-ner vitolus &c. P O N T E D. 2, Plane mihi du-bium non est, quin recte curatus sit a Clariffimoviro Columella, suffragante in primis Goelianocodice. Illud commisto a manu Cririci alicuiuselfe puto, qui nollet ablatiuos reliquos ita desti-tui. Recepissem restitutam opera Celeb. viri le-ctionem, nisi in cautiorem peccare partemmallem.

24, ; Altinae vaccae) Legi vultHarduinus ad Plin. 8, 4? P- »74 Alpinae. Nam,inquit, si ab Altino Italiae oppido, de quo Plin.a, ,z nomen hae haberent, non Altinae quidem,sed Altinates dicerentur, vti nominum ratio po-stulat, & ipse Columella 7, 2 Altinates oues com-mendat Haec Harduinus. Similia habet Bo-chartus Hieroz. 1, 2,29 qui duo loca adducit exVarrone & Gratio, quibus confirmatur termina-tio Altinas, non Altinus. S C H O E T T G.

24, 5 Cevas) Fere coincidit haec vox cumnostra KÜHe, vel, vt rustici pronunciant, Küwe,

inde argumentari licet, Alpinas illas vaccas esseHelueticas, quibus id nomen sua lingua fuit.Vide Bochartum 1. c. I D E M.

26 Vid Pali. Mai. 7.

26, 2 Facere vere vel av-T v m n O) Ita videtur legendum inserta vocevere. Nam infra 7, 11 sic dixit : Castrationis au-tem in- hoc pecore duo tempora feruantur , verisautumni. V R S I N. Td vel aliquid intercidisseostendit, id autem est vere vel verno ; nam perautumnum & ver optime vituli castrantur. Pali.6 , 7 integrum locum seruat ; sed hoc luna decre-scente verno vel autumno fieri debere praecepit.Veteres saepe his vocibus non adiecto temporevtuntur. Vt Cat. 52 Verno arare incipito, c. 54Vbi verno dare coeperis, c. izi Postea verno arareincipito. Colum. 4, ro Neque vtique verno reci-denda. It. Sed nee vtique verno emnibus regioni-bus melior putatio est. Pallad. 2,15 Et feruanturvasculis in hybernum. 3, 26 Verno magis cum la-llent neue lia virentia. 4,10 Circumfodi autumnadebet & verno. 5, 8 Quod fi verno fiat. 6, 7 Sedhoc luna decrescente verno vel autumno fieri debe-re praecepit. 10, 13. Quae per vernum feminibusimpiaturus es. 11, II Nunc porrum verno fatumtransferre debemus. 12, 8 Quae auferenda nonsunt, quia feruantur hyberno. Plin. 19,3 Tenerri-ma verno este. c. Z Mirum imas eius radices cre-scere