SUR til

mitaitK ItlOÍlfs:

' àmiíp,sont ptata"

sos, Pî d

regardent®t d’tciirt.ji

ir M là

, M Nquantité èdent la é!, Slt-fci

k Ltítri.

h, à t,faut ditesde touslesSie perforai, & ne pá; toutes les-Mein*lamèríBd’un cmk

llleiffl4 :

tomfflsneec';r, òooik

imencerw 1 ?rk&F•m h V

D’E'crire des Lettres, xxxvii

grossièreté dans la nôtre. On se contente dedire Monseigneur , ou Monsieur , selon lerang de la personne à qui on s’adresse.

J’ai vú des Lettres où des François qui nesa voient pas leur Langue , mettoient au hautde la Lettre au Vocatif Votre Altejse , VotreExcellence ; cela est: ridicule. Ces dénomina-tions ne doivent être employées qti’à la placede Vom , comme plus reípectueuses , mais el-les ne font point propres à remplacer, Mon-sieur ou Monseigneur s ni à être mises auVocatif.

Après que l’on a mis Monsieur ou Mada-me au haut de la Lettre, il faut bien se gar-der de commencer le discours par l’un oupar l’autre de ces deux mots. Par exemple,Monsieur, Madame la Duchesse de * * quef ai eu P honneur de saluer ce matin , m’a char-gé de vous faire sa voir que , &c. il faut tour-ner cette période autrement & dire, Monsieur ,J’ai eu ce matin P honneur de saluer Madamela Duchés e de * * qui nia chargé de vousfaire savoir.

Cet exemple n’a rien qui choque les yeux& l’oreille, comme l’autre qui est très-desa-gréable. Les Allemans ont une délicatesse àlaquelle je doute fort qu’aucun Franqois aitfàit attention , c’est de ne se point servir dupronom de la première personne, avant qued’avoir parlé de la personne que l’on respecte.Par exemple on ne dira point selon eux, Aprèsles grâces que f ai reçu de vous , il y auroitde P ingratitude à &c. parce que je se trouvedevant vom, ce qui seroit une incivilité àleur sens ; mais ils diront Après les grâces quevous m’avez faites s parce que vous précedeme. Cette Remarque ne seroit pas inutile àun homme qui auroit à écrire à un Seigneur** y de