Epîtres De'dicatoires. 133

a Monseigneur

LE DAUPHIN.

Sien n'ejl propre à le divertir que lesFables.

Onseigneur, (a)

S’il y a quelque chose d’ingénieuX, c’estla maniéré dont Esope (û) a débité sa Mo-rale. 11 seroit à souhaiter qu’un autre que moi*y eût ajouté les ornemens de la Poésie que leplus sage (r) des Anciens n’y a pas jugez inu-tiles

(a) Sous les Régnes de Henri IV. & de Louis XIII.& bien auparavant on appelloit Mcnsieur,le Fils aîné du Roi. On l’a nommé ainsi quelquetems fous celui de Louis XIV. mais depuis quel-que tems Sa Majesté a voulu qu’on le nommâtMonseigneur. On n’a fait que lui re-donner la qualité qu’il avoit eue avant le Régne deFrançois I. On peut lire les Cent Nouvelles nou-velles , & l’on verra que je ne dis rien là-dessusque de vrai.

(b) II etoit Grec de naissance : il a écrit en Pro-se , des Fables qui ont été estimées & traduites entoutes les Langues : & à la faveur de ces agréablesinventions, il a enseigné plus délicatement quetous les Philosophes, la maniéré de vivre en vérita-ble sage.

Qui íjtiid Jìt pulchrum , quid turpe , quii utile, quidnon,

Flenius ac melius Chryjippo Cruntore iicit.

(0 II parle de Socrate qui fut déclaré Sage païl’Oracle. -

f 7