D E'D I C A T 0 J,R E S. I49

de mon Ouvrage (a), ce ferait à vous qu’ilen aurait f obligation. Vous m’avez inspiré ledessein de l’entreprendre, & la passion que j’aieuë de vous plaire, nfu donné le courage del’achever. je tiendrais à grand honneur lì j’a-vois réussi dans ce dessein. Quelle fin plusnoble pourrois-je me proposer de mon travail,que de plaire au digne héritier de tant degrands hommes, qui ont été les protecteursdes Loix & des Lettres ? D’ordinaire, Monsei-gneur , les Héros font à charge à leurs Ne-veux ; & il faut bien du mérite pour soutenirun nom Illustre; mais dans votre Famille, leshommes passent, & les vertus se conservent.Ces grands noms de Mesms & d’Avanx ne

pèsent

soit Pré/ìdent qui a un Mortier. Le Mortier est unbonnet de velours noir, rond , plat & large, bor-dé par en haut, d’un large galon d’or, à la distin-ction da bonnet du premier Président, qui a deuxgalons d’or , l’un en haut & l’autre en bas. Voyezau mot Président , le Dictionnaire de Richelet, &l’Histoire des Présidens au Mortier.

(«) C’est l'Abrégé Chronologique de l’HiftoireUniverselle Latine du Père Petau,qui étoit un savanthomme. Monsieur de Maucroix l’a traduite eu no-tre Langue d’une manière naturelle & élégante, &elle mérite d’être luë. II y a seulement dans cet Ou-vrage une chose sur laquelle il semble qu’011 doivefaire réflexion. Le Père Petau, & avant lui Scali-ger , Euscbe & autres célèbres Chronologistes sefont trompez de plus de quinze siécles dans leur cal-cul de la durée du Monde, parce qu’ils n’ont passuivi la Version des Septante , & qu’ils se fout atta-chez au Texte Hébreu , qui a été corrompu desJuifs. Dom Paul Pezron Religieux Bernardin a dé-couvert dans son Livre de f Antiquité des Tems, uneerreur si considérable, & on lui en a l’obligation-( Richelet entendait peu la matière dont Û parleici.)