238 Re'ponses aux Lettres

plus favorisé que ceux à qui l’on a donné lenom de Hardi («), de le Bel, ( b ) &pourPère du Peuple ( c ), quelque superbe Titreque ce fût, je n’en voudrois point, & j’aime-rois mieux celui de cet Empereur {d) deRome, que les Soldats nommoient Nourijjbn,ççf petit Poupon. Si j’eusse été du tems de laMétamorphose, & en la place du mari del’Aurore, (e) je n’aurois pas été fi sot, qued’accepter la faveur que les Dieux lui firent,de l’exempter de la mort à la charge qu’il se-roit sujet à la vieillesse : l’immortalité ne va-loit rien avec cette condition, & elle n’étoit

bonne

nommèrent le Jeune , que du vivant de son PèreLouis VI. à qui ils avoient donné le nom de Louisle Gros.

(«) Philippe III. Roi de France eut le nom deHunli , parce qu’effectivemeut il avoit du courage& de la valeur: il regnoit en 1270.

(b) Philippe IV. étoit Roi de France en 1286. &il eut le nom d e Philippe le Bel, à cause qu’il étoitle Prince le plus beau & le mieux fait de sontems.

(c) Louis XII. Roi de France régnait en 1498.II eut la qualité de Père du Peuple , parce qu’ilaima ses Sujets : il leur témoigna son amour parles soulagement considérables qu’il leur donna, Stauffi il en fut en quelque façon adoré.

(d) II semble qu’il parle de Caligula , à qui l’ondonna le nom de Poupon & de Nourrisson : Superfauftu nomina Jìdus , £jf Pullunt, U Puppusnalumnunt apfeSantium. Sueton. in Calig.

(e) Le mari de l’Aurore s’appelloit 'Piton : & ilétoit déja vieux, quand il l’épousa. Néanmoinscontre í’humeur ordinaire des Femmes , elle l’ai-moit. Cette amour l’obligea de prier Jupiter derendre immortel fou Epoux. Jupiter exauça sesprières ; mais Titon tomba dans une vieillesse sidécrépite, qu’il devint L charge L son aimable moitié.