74 Relation

Rouíîeau , devant que de s’engager dansle continent, jugea à propos de recon-noitre l’ile, 8t y descendit. 11 la nom-ma, Erricseun , c’est à dire, l’JJed’Er-ric, & y demeura tout l’hiver. Leprintems venu, il pasta de Plie au con-tinent, qu’il nomma GROENLAND,c’est: à dire, Pays xerd , à cause de laverdeur de ses pâturages, 8c de ses ar-bres. 11 descendit à un Port , qu’ilnomma Erricffiorden , c’est: à dire, le portd’ rric s Sc non guére loin de ce portil fit un logement, qu’il nomma Ostrebug,c’est: à dire, bâtiment de l’Est. L’au-tomne d’après, il alla du côté de POuest,où il fit un autre logement, qu’il nom-ma Wefirebug , c’est à dire, bâtiment dePOuest. Mais, soit que le continentlui parût plus froid Sc plus rude queson Ile, ou qu’il y trouvât moins defureté, il retourna l’hiver d’après à Er-riescun. L’Eté suivant Erric pasl’a aucontinent, Sc alla du côté du Nord,juíques au pied d’un grand rocher, qu’ilnomma Sneefìel , c’est: à dire, rocher denége, Sc découvrit un port, qu’il nom-ma Ravensfiorden , c’est à dire, le portdes corbeaux, à cause du grand nom-bre de corbeaux qu’il y trouva. Ra-

vens-