AVE RTISSEMENT. xüj

,mak la brievetd de cet Ouvrage ne me permet pas dean’dtendre davantage. J’ajouterai seulement encore quel-«ques reflexions fur un autre reproche qu’on m’a fält auiiijet de l’Isle de Malte. Bien des perlonnes regardent com-me une chofe certaine que samt Paul fut mordu d’unevipere dans cette Ille , & auroient voulu qu’on suivit leuropinion ; mais ce fält est tres-douteirx. Les Milidiens quihabitent 1’Isle.de Mileda , aupres de Ragufe , croient, parTradition , que c’est dans leur Iste que saint Paul se retiraapres son naufrage. Iis se sondern , i". Sur ce que leur Isteest dans la Mer Adriatique , oii saint Luc rapporte que sefit le naufrage de saint Paul , au lieu que Piste de Malteest dans la Mer de Sicile , ä plus de cent lieues de la MerAdriatique. 2°. Sur ce que dans leur Iste il y a des viperestres-venimeuses, testes qu’etoit ceste quimordit saint Paul,au lieu qu’il n'y en a point dans Piste de Malte , & qu’il neparolt pas qu’il y en ait jamais eu , puisqu’on ne trouveaucune b£te venimeuse dans les Isles voisines , & en parti-culier dans Piste de Goze , qui n’en est qu’ä deux lieues.3°. Sur ce que saint Luc traite de barbares les Habitansde Piste ou saint Paul fut mordu d’une vipere ; nom qu’iliPaiyoit pas dornte aux Maltois, puisqu’ils etoient alorsGrecs ou Romains , au lieu que les Illyriens, fur la cotedesquels est Piste de Milida , fönt traites de barbares parThucydide , par Plutarque , & par tous les Grecs. 4 0 . Surce que le vent qui fit faire naufrage au Vaisteau ovi etoitsaint Paui, est appelle dans le texte original Euroclydon ,c’est-a-dire , Eurus , orageux. Or , Eurus est constammenrle Sud-Eß , vent qui a dii jetter le Vaisteau dans la MerAdriatique , & non point dans Piste de Malte. Enfin, lesMilidiens, se sondern sur le nom meme de Piste OVI saintPaul se retira. Cette Iste est appellee Milite & Melitenedans un grand nombre d’Exemplaires du Nouveau Testtamemt : or les Anciens donnent ces deux noms ä Pistede Milida , & ne donnent que le premier ä Piste deMalte. Si l’on pese bien ces raisons , on verra qu’il estrr£s-douteux que l’Isle ou saint Paul fut mordu d’une vi-xere , soit rdellement Piste de Malte , & que ce n’estpas sans sujet que nous avons regardd Popinion des Mili-diens , comme la plus vraisemblable ; mais cela deman-deroit une plus ample discuslion , dans laquelle un Dic-tionnaire abrege tel que celui-ci ae permet pas d’eatrer.