294 Voyage

a Nicafìa , que Pline, Estienne le géographe ^Suidas & Eustathe placent auprès de Naxos. Com-me nous avions fore peu d'occupation à Radia ,nous nous avisâmes, en attendant Poccasion depalEer à Nio , de faire une station géographiquefur le haut de la roche la plus élevée du pays ;c’est à dire qtPaprès avoir bien orienté nôtre qua-dran universel, nous prîmes foin de demanderaux Caloyers les noms des Isles voisines, & de re-marquer à quel vent elles restoient : on observadonc que

Naxie étoit au nord de Radia.

Stenola , au nord-nord-est.

Sxinosa, au nord-est.

Cheiro , à Pest-nord-est.

Amorgos , à Pest.

Stampalia, au sud-est.

Paros , au nord-ouest.

k II n J y a que deux cales ou petits ports à Radia ,P un au nord vis-à-vis de Naxie , & P autre aunord-nord-est ; nous y mangeâmes tant de cessortes de coquilles qu’on appelle des c yeux debouc, que Penvie nous prît de les y disséquer.

La coquille de ce poiston est un baíltn dhinefeule piéce A , d'environ un pouce ou deux dediamettre , presque ovale , haut de huit ou neuflignes, rétressi en pavillon d’entonnoir , terminéen pointe, rempli par un poisson qui presented’abord un grand muscle pectoral E gris brun ,rouslatre fur les bords, & legerement ondé : la

a Nj^c/ce innìiot çttr-At 550. Dìonys. p trie?.

Steph, b Calanque en langue Fran-Suid. íft ìi v £7 TvpúJh) que , KstpáZcVfXi en grec

u Ntggieíx zrXrAo* tîjs - 'vulgaire.

Ná&v, Eustat. «d vers, f L E r a s.