344 Voyage

pas importante , je me sçai bon gré de savoirfaite. Rematiari en Grec vulgaire signifie unepersonne sujette à des fluxions ; 8c comme cetécueil allez plat est souvent inondé par les eaux ducanal, les Grecs qui ont Pesprit badin sont nom-mé Rematiari ; c'est à dire une Ifle sujette à Rhu-matisme ou à être souvent submergée. Les an-ciens ont fait plus d’honneur à cet écueil , & l’a-voient consacré à Diane sous le nom d’Hecate;carnous lisons dans Suidas qu’on Pappëlloit l’Ifle *d’Hecate ou Psammite, stu nom de certains gâ-teaux que l'on y offroit à cette Déesse.

Comme cet écueil est dans l’endroit le plusétroit du canal , il y a apparence qu’il fut choisipar Polycratc , ce fameux tyran de b Sarnos, poury faire tendre cette chaîne dont parle Thucydide.,laquelle attachoit Piste Rhenée à Delos , 8c mar-quoit que Pon consacrait la première à ApollonDelien. Il est probable austì que ce fut dans cemême endroit que c Nicias traversa le canal pourentrer dans Delos ; on ne peut rien imaginer deplus pompeux que cette entrée : Nicias informéque les Prêtres députez des villes de Gréce debar-quoienr ordinairement en désordre, & qu’on leurordonnoit souvent de chanter les Hymnes d’Apol-lon fans leur donner le temps de s’habiller , fîtmettre à terre dans Piste Rhenée , les victimes ,les presens & toute fa fuite. On jetta durant lanuit un pont fur le canal, & le lendemain on futtout étonné de voir passer cette procession íur cëpont couvert de riches tapis , avec des parapetspeines j dorez & garnis de fleurs ; tous ces prépa-

a K »?Trí ’Níetí rrst AbJik b Thucgd. lìb }.xïtat 73 NijffuJíii» , &c. 8. riMarch. in ìCicis..