f 6 $ Synonymes François.

l’on dit la route de Lyon, la route de Flandres. Lemot de voie marque une conduite certaine vers lelieu dont il est question ; ainsi l’on dit que lessouffrances font la voie du ciel. Le mot de cheminsignifie précisément le terrein qu’on fuir & danslequel on marche; ■& en ce sens on dit que leschemine coupés sont quelquefois les plus courts,mais que le grand chemin est toujours plus sûr.

Les routes diffèrent proprement entre elles parla diversité des places ou des pays par où l'on peutpaíïèr j on va de Paris à Lyon par la route deBourgogne, ou par la route de Nivernois. La dif-férence qu’il y a entre les voies semble venir de ladiversité des manières dont on peut voyager; onva à Rome ou par la voie de l’eau, ou par la voiede terre. Les chemins paroiffènr différer entre eu ypar la diversité de leur situation & de leurs con-tours; on fuit se chemin pavé, ou le chemin desterres.

Dans le sens figuré ,1a bonne route conduit sûre-ment au but;la bonne voie y mène avec honneur;le bon chemin y mène facilement.

On se sert auíïi des mots de route & de cheminpour désigner la marche ; avec cette différenceque le premier, ne regardant alors que la marcheen elle-même, s’emplóie dans un sens absolu &général, fans admettre aucune idée de mesure nide quantité; ainsi l’on dit simplement, être en rou-te, faire route j au-lieu que 1e second, aiant nonseulement rapport à la marche, mais encore à l’ar-rivée qui en eff le but, s’emploie dans un sens re-latif à une idée de quantité, marquée par un ter-me exprès, ou indiquée par la valeur de celui quilui est joint; desorre qu’on dit,faire peu ou beau-coup de chemin, avancer chemin. Quant au motde voie, s’il n’est en aucune façon d’uíàge pour

désigner