Buch 
Synonymes françois : leurs differentes significations et le choix qu'il en faut faire pour parler avec justesse / par M. l'abbé Girard, S.I.D.R.. Traité de la prosodie françoise / par M. l'abbé d'Olivet
Entstehung
JPEG-Download
 

2 o 6 Synonymes François.

ce quon. ne peut les avoir toutes. On choisit eacomparant les choses, parcë quon veut avoir lameilleure. Lun ne suppose quune simple décisionde la volonté, pour savoir à quoi sen tenir. I/ati-tre suppose un discernement de lesprit, pour sentenir à ce quil y a de mieux.

Entre deux choses parfaitement égales, il y a àoper ; mais il ny a pas à choisir.

On est quelquefois contraint àopter ^ mais onne lest jatiiais de choisr. Le choix est un pleinexercice de la liberté j cest pourquoi, lorsque lesens ou lexpression marque une nécessité absolue,il est mieux de se servir du mot d 'opter que de ce-lui de choisr j de- vient que lufage dit, puiíquilest impossible de íervir en même tems deux maî-tres, il faut opter.

Le mot de choisr ne me paroît pas non plus ê-tre tout-à-fait à fa place lorlquon parle de chosesentièrement difproportionées, à moins quil nysoit employé dans un sens ironique. Par exemple,je nq dirois pas, il faut choisr ou de Dieu ou dumonde ; mais je dirois, il faut opter. Car le choixéraht une préférence fondée fur la comparaison deschoses, il na pas lieu il ny a point de compa-raison à faire. Un prédicateur diroit cependant avecbeaucoup de grâce: Messieurs, le joug du Sei-,, gneur est doux & nous conduit au comble de tous biens, le joug du monde est dur & nous plonge dans labîme de tous maux, choisjfez,, maintenant auquel des deux vous voulez vous soumettre j parcs qualors il sc trouve une fineironie dans lemploi de choisr.

Je ne connoís point de droit de choix j mais ily a un droit doption, cest loríquentre plusieurschoses à distribuer on a droit de prendre avant lesautres celle quon veut. Quand on a ce droit, on

a par