66 ' Voyage ac Camp

ensuite à s'embarquer fur quelqu'autrevaisseau: j’allai les consoler tandis qu’ilspleuroient leur perte , 6c comme je par-iais leur Grec vulgaire , je leur propo- isai dc venir travailler à retirer du nausra- jge tout ce qu’on en pourroi t sauver, leur j

promettant que je leur ferois rendre quel- jque c h ose j je lefis trouverbonàl’Emir, !qui me promit de les contenter.

Alors ces pauvres Matelots sejetterentdans la mer, malgré les vagues, quipor-toient les marchandises à terre, Sc les re-portaient en même temps en pleine mer:la plupart des tonneaux furent castes,on n’en put sauver que deux qu’ils tirè-rent à terre avec bien de la peine. LesArabes avoient ramassé quelques froma-ges, je leur dis en riant, qu’ils étoientfaits avec du lait de truye , ils les jette-ront à l’instant furie fable , Sc les Grecsen profitèrent. .

11 commençoit à se faire tard, Sc lamer ctoit si agitée que les Matelots nepouvoienr plus travailler : je priai l’Emirde leur faire rendre leurs habits, les Ara-bes leur en rendirent la plus grande par-tie ; Sc ce fut toute la récompense qu'ilspurent avoir pour cette fois-là ; maiscomme l’Emir voulut coucher àTar-

toura