' T R B T A C E. v

me d’Angola ; 8c par sa valeur & par ses intrigues,elle sçûtse venger de ses ennemis, subjugua les Gia-gas, sévit maîtrefïe 8c souveraine d’un Royaume dequatre cens lieuës d étendue au milieu de l’Afrique,8c mourut âgée déplus de quatre-vingt ans en 1 66o.ou 6i. après avoir été convertie à la Religion Chré-tienne, par les Capucins Italiens. On peut consul-ter l'Histoire de Congo qu'ils ont fait imprimer infolio à Bologne en Italie.

Pour revenir aux Manuscrits que j'ai découvertspendant mon séjour à Lisbonne, aucun ne m’a faitplus de plaisir que^cette Relation du Pere Jerôme Lo-bo Jésuite,que Mr. le Comte d'Ericeira eut la bontéde m’apporter dans le tems que je désespérois de ladéterrer.

Pavois eu connoiíTance de cet te Relation parfeu Mr. Thevenot,mon ami, qui croioit en avoirdonné une partie j mais ce que nous en avons dansson grand Recueil de Voyages est seulement le fruitde quelques conversations que Mr. Sotwel En-voyé d’Angleterre en Portugal ,8c Mr. Toinard onteûës avec le Pere Lobo ès années 1 666. 8c i66y.Ni les uns ni les autres n'ont vu ce Manuscrit dont jedonne la Traduction.

Ce que Mr. Thevenot ajoute des Royaumes deNarea, de Gingiro,de Cambate , n’est qu’une tra-duction assez libre de quelques Chapitres du quatriè-me livre de i'Histoire d'Abiíîìnie du PereBalthasarTellez Jésuite , Provincial de la Province de Portu-gal, imprimée à Conimbreen i66o. fous ce Titre :Historia General de Ethiopia à Alt a ou Prejle-Joan e do quenella obraram os Padres da Companhia de Jésus , composta na

a iij