Buch 
Voyage Historique D'Abissinie / Du R. P. Jerome Lobo ... ; ... Traduit du Portugais, continué & augmenté de plusieurs Dissertations, Lettres & Mémoires. Par M. Le Grand ...
JPEG-Download
 

SECONDE

DISSERTAT ION

DE L ETHIOPIE,

O U A B I S S I N I E.

E S Anciens ont appelle indifféremment In-de & Ethiopie' toute cette étendue de terresqui est au-delà de lEgypte, de Tun & de lau-tre côté de la Mer rouge. Strabon dit quonnommoit Ethiopie toutes les terres qui dé-tendent du côté du Midy ; en effet, quoiqueces Païs ayent pris depuis differens noms, ilsont conservé long-tems celui dEthiopie quils ont eu dabord. Onnomme Cus dans lEcriture, tous les Peuples noirs. Non-scule-ment lAuteur de la Vulgate, mais tous les Interprètes, tous lesPères Grecs & Latins,ont traduit ce mot de Cus par celui dEthio-fia & dEthiops, Ethiopie, & Ethiopien. Ainsi nous lisons dans ledouzième Chapitre des Nombres,quAaron & Marie semporte-rent extrêmement contre Moyfe leurfrere, parce quil avoirépousé une Ethiopienne. Or Sephora, femme de Moyfe , & Ra-guel frere de Sephora étoient Madianites. On ne peut donc pasdouter que ce quon nomme aujourdhui Arabie nait été appelléEthiopie ,& Ethiopie Orientale,pour la distinguer de lEthiopiequi est en Afrique. Au contraire les Orientaux ont appellé Inde,