Pag.50 L9.10.nu nivanne ne verthruzet)numene bedrhuzet.

Ibid. I.15. vüelo vorare , id est, Diabo-lus ) Ubelo bitor ere , id est Diabolus moe-chus.

Ibid. 1 .17. thihe) diele.

Ibid. l.^.bethuwan) beditban.

Ibid. 1 . 30. thiu vas guldia. ) tbiu Teasguldin unte diu ftega diu Tvas rotb.

Ibid. 1 .33. gegradet) gefehlt et. v. p.;2

1 . 6 .

Pag. 52. I.13. brothe) brode.

Pag. 55. L n. freute ) strebe de.

Ibid. 1 .16. wereldligh ) T» ehrlich „

Ibid. I. ig. thorninan) durninon.

Ibid. 1 . 2;. undiankes) ingratiis.

Ibid. 1 .29. vitbemo) Teidemer, i. dote.

Pag. 64.I. 29. injiche)#» lachenes.

Pag. 65. 1 .9. inlichenes )in lachenes.

Ibid. 1 .16. fcorenon) gefiorenon.

Ibid. 1 .17. Zuine Iero) zuinelero.

Ibid. I.19. unbarius) tmbirig.

Ibid. I.30. zuthemon evinlichon liue)ze demo ubt biiffenfdefi , adme.

Pag. 66. 1 .16.17. lepphan ) ieffa.

-Ibid. 1. 23. also coccus) also der coccus.

Pag.